Modlitba severoamerických Indiánov

Ó Veľký Duchu,

ktorého hlas počujem vo vetre,

ktorého dych oživuje svet,

počúvaj ma!

Prichádzam k tebe ako jedno z mnohých tvojich detí.

Som malý a slabý.

Potrebujem tvoju silu a múdrosť.

Nech kráčam v kráse.

Daj, nech moje oči hľadia na červený a purpurový

západ slnka.

Daj, nech moje ruky majú v úcte všetko,

čo si stvoril,

a moje uši nech zreteľne počujú tvoj hlas.

Sprav ma múdrym, aby som mohol spoznať to,

čomu si vyučoval môj ľud,

poučenia, ktoré si ukryl v každom lístku

i kameni.

Sprav ma silným –

nie však, aby som bol nadradený svojim bratom,

ale aby som bojoval

so svojim najväčším nepriateľom:

so sebou samým.

Daj, nech som stále pripravený prísť k tebe

s priamym pohľadom,

aby keď vyhasína život

ako zapadajúce slnko,

môj duch k tebe prišiel bez hany.